IM with BitlBee or CenterICQ

If you have very limited resources and aren't able to run Gaim then BitlBee may be the solution. It's an IRC daemon that connects to multiple chat servers:

http://www.bitlbee.org

If you want to go console mode only then centerICQ is the way to go:

http://thekonst.net/en/centericq